1
00:00:06,520 --> 00:00:10,520
www.titlovi.com

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,039
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি। তোমার জন্য!

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,079
নাহিদ...

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,399
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,519
এটা মারজানের জন্য।

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,999
থেকে শেষ ইমেল পাঠানো হয়েছে
তার বগি মোহাম্মদীর কাছে।

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,159
প্রমাণ সহ হবে যে
এবং তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রকাশ করুন।

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,279
আপনাকে যা করতে হবে তা হল

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,759
কম্পিউটারে যান

10
00:00:27,840 --> 00:00:28,719
তার অফিস এবং এটি মুছে ফেলুন।

11
00:00:28,840 --> 00:00:30,439
আমরা কঠিন মধ্যে ভেঙ্গে

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,079
ডিস্ক; আমরা এখন এটি স্ক্যান করছি।

13
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
ডাক্তার পিটারসন।

14
00:00:36,160 --> 00:00:40,159
আপনাকে ষড়যন্ত্রের সন্দেহে গ্রেফতার করা হয়েছে
ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে।

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,319
আমাদের যেতে হবে...

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,079
আমার বোনের কারণে। নরওয়েতে।

17
00:00:43,160 --> 00:00:45,679
এই কথোপকথন নিষিদ্ধ.
বুঝলে?

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,239
কামালী ভাই?

19
00:00:47,520 --> 00:00:51,599
মারজান মনতাজেরির ঘটনা
আমাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়।

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,519
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,079
আপনি "আউল"।

22
00:00:58,160 --> 00:00:58,959
কেন আমি এখনও বেঁচে আছি?

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,719
তারা পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছে,
তারা দেশে অংশ পাচার করে,

24
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
এবং আপনি যে অন্য একটি আবিষ্কার
চালান প্রতিদিন আসা উচিত.

25
00:01:04,680 --> 00:01:05,999
এখন থেকে, আমি আপনার অপারেটর.

26
00:01:06,800 --> 00:01:08,239
এটি একটি কোম্পানি
যা চালান তৈরি করেছে।

27
00:01:08,400 --> 00:01:09,359
পারসকারগো

28
00:01:09,680 --> 00:01:10,919
রামিন রাসমি।

29
00:01:11,080 --> 00:01:11,879
আমার বন্ধু অসুস্থ।

30
00:01:12,200 --> 00:01:14,079
আমরা এই এক পেতে পারেন না
ড্রাগ, বা অনুরূপ ওষুধ।

31
00:01:14,160 --> 00:01:14,959
তোমার নাম কি?
- জাহরা।

32
00:01:15,080 --> 00:01:15,879
কাল আসো।

33
00:01:16,080 --> 00:01:16,999
তোমার স্কার্ফ কোথায়?

34
00:01:21,280 --> 00:01:22,399
তাকে গাড়িতে তুলে দাও!

35
00:01:27,680 --> 00:01:29,599
আউট !

36
00:01:30,160 --> 00:01:32,039
চলো, বের হও।

37
00:01:32,360 --> 00:01:34,119
সরে যাও। ভিতরে যাও!

38
00:01:34,360 --> 00:01:36,519
দয়া করে। আরো দুই.

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,239
যোগাযোগের জন্য তাকে আটক করা হয়েছিল
জনসম্মুখে একজন বিদেশী পুরুষের সাথে।

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,519
এবং এই... শুধু সমস্যা তৈরি করে।

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,519
আমাকে তাদের ফোন দিন।

42
00:01:45,200 --> 00:01:46,999
তার সাহায্য দরকার।
- মোটেও না।

43
00:01:47,320 --> 00:01:49,679
পতিতা এবং আপনার উভয়েরই নির্দেশনা দরকার।

44
00:01:50,080 --> 00:01:51,119
সে খুব খারাপভাবে আহত হয়েছিল।

45
00:01:51,240 --> 00:01:53,919
তার কিছুই নেই। তার মাথার চুল পড়েনি।

46
00:01:54,000 --> 00:01:55,359
তাদের নিয়ে যান। তাদের নিয়ে যান।

47
00:01:55,560 --> 00:01:56,519
ভিতরে যাও।

48
00:01:56,600 --> 00:01:57,679
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন!

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
আপনি কোন ট্যাটু আছে?

50
00:02:02,440 --> 00:02:03,559
হাত নিচে.

51
00:02:03,680 --> 00:02:05,839
আপনার হাতা নিচে রোল
দেখতে না চুপ।

52
00:02:06,080 --> 00:02:08,079
আমি বাবার সাথে কথা বলতে চাই।
- মুখ বন্ধ কর!

53
00:02:08,520 --> 00:02:12,999
আপনি এমন অপরাধীর সাথে কথাও বলেন না।
- বাকল আপ!

54
00:02:13,360 --> 00:02:15,559
মুখ বন্ধ কর!
- ফোনটা দাও।

55
00:02:15,640 --> 00:02:17,359
আমি পরিবারকে ডাকতে চাই।

56
00:02:35,600 --> 00:02:39,879
বসুন প্লিজ। আমি বললাম আমরা করব
আপনার ব্যবসার যত্ন নিন। বসুন প্লিজ।

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
আমি বললাম তোমার হবে
বিষয়টি সমাধান করা হোক। বসুন।

58
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
শুভ দিন স্যার।
ভালো কাজ।

59
00:02:47,960 --> 00:02:48,999
তোমার নাম কি?

60
00:02:51,440 --> 00:02:53,199
দারিয়া।
- দারিয়া।

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,639
আর তোমার সুদর্শন বন্ধু, তার নাম কি?

62
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
আসলান।

63
00:03:00,960 --> 00:03:02,759
তোমার কি কেউ নেই?

64
00:03:09,040 --> 00:03:12,319
কেন তারা আমাদের জীবনযাপন করতে দেয় না?

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,039
কখন থামবে?

66
00:03:17,720 --> 00:03:19,399
আমার মাথা...

67
00:03:20,320 --> 00:03:22,239
আল্লাহ আমার সাক্ষী, মেয়েটা খারাপ না।

68
00:03:22,760 --> 00:03:23,959
তিনি একটি যৌবন ভুল করেছেন.

69
00:03:24,040 --> 00:03:27,919
আমাকে তাকে নিতে দাও
বাড়ি আমি নিজেই তার যত্ন নেব।

70
00:03:28,840 --> 00:03:30,239
আমি আপনাকে আমার সম্মানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি!

71
00:03:31,160 --> 00:03:32,239
তার নাম কি স্যার?

72
00:03:32,320 --> 00:03:34,119
আমার মাথা!

73
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
সিরিয়াসলি, তার যত্ন নেওয়ার কেউ নেই? সে সত্যিই ভালো নেই।

74
00:03:39,400 --> 00:03:40,239
আপনার আসন নিন!

75
00:03:40,400 --> 00:03:43,359
তোমার কি আদৌ বিবেক নেই?
- আমি তোমাকে চুপ করে তোমার সিটে বসতে বলেছি!

76
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। তার সাহায্য দরকার।

77
00:03:45,200 --> 00:03:47,639
সে ভালো আছে। আমরা প্রতিদিন তাদের অনেক দেখি।

78
00:03:48,320 --> 00:03:49,439
এটা কি তার?

79
00:03:49,840 --> 00:03:50,879
যে. সেই !

80
00:03:51,000 --> 00:03:53,519
তাহলে আপনি কিভাবে আবার এরকম কিছু ঘটতে দেবেন?

81
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
আমি বললাম এটা কোন ব্যাপার না.
চুপ!

82
00:03:55,880 --> 00:03:56,679
তুমি এখানে কেন?

83
00:03:56,760 --> 00:03:58,199
এই মনোভাব সম্পর্কে কি?
- আপনার আসন নিন।

84
00:03:59,320 --> 00:04:00,839
অফিসার, তাকে নিয়ে এসো!

85
00:04:01,520 --> 00:04:03,239
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক।

86
00:04:04,960 --> 00:04:08,399
মুখ বন্ধ কর!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

87
00:04:08,520 --> 00:04:11,959
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমাকে একা ছেড়ে দাও!

88
00:04:13,200 --> 00:04:16,439
আপনি কি দেখেছেন? আপনি যদি এমন আচরণ করেন তবে তারা আপনাকেও নিয়ে যাবে।

89
00:04:21,160 --> 00:04:22,399
দারিয়া ! দারিয়া !

90
00:04:22,760 --> 00:04:24,399
লীলা আনসারীকে ডাকুন।

91
00:04:24,600 --> 00:04:26,239
দারিয়া, আমার দিকে তাকাও।

92
00:04:26,560 --> 00:04:27,479
আমার দিকে তাকাও

93
00:04:28,520 --> 00:04:29,799
লীলা আনসারী!

94
00:04:34,080 --> 00:04:35,279
লীলা আনসারী!

95
00:04:37,960 --> 00:04:38,959
লীলা আনসারী!

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,359
এটা তার সেল ফোন.
- তোমার দীর্ঘায়ু হোক।

97
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
এখানে লীলা।

98
00:04:56,760 --> 00:04:59,119
দয়া করে। এখানে আপনার মেয়ে.

99
00:05:03,520 --> 00:05:05,079
তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

100
00:05:05,760 --> 00:05:07,639
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তাকে সাহায্য করুন।
-যথেষ্ট !

101
00:05:07,920 --> 00:05:10,279
এবং সবাইকে বলুন তারা কি
এই পশুরা তার সাথে কি করেছে!

102
00:05:10,360 --> 00:05:11,839
আমি বললাম যথেষ্ট! তাকে ভিতরে নিয়ে যান!

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
তুমি...

104
00:05:13,680 --> 00:05:15,159
তোমার মেয়েকে এখান থেকে যাও!

105
00:05:15,240 --> 00:05:16,239
ভিতরে আসুন।

106
00:05:16,400 --> 00:05:17,799
আপনি খুব দয়ালু, কিন্তু ...

107
00:05:18,040 --> 00:05:19,559
এসো, আমার সন্তান, এসো।

108
00:06:17,560 --> 00:06:18,879
মুখ বন্ধ কর!
ময়লা !

109
00:06:19,040 --> 00:06:22,439
চুপ! নিস্তব্ধতা !

110
00:06:22,560 --> 00:06:24,319
কুত্তার !
-স্থিরতা !

111
00:06:25,920 --> 00:06:27,479
দয়া করে আল্লাহর নামে...

112
00:06:27,800 --> 00:06:29,639
আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করবেন।

113
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।

114
00:06:38,280 --> 00:06:44,559
আপনি যখন দেখেন যে তারা সত্যিই আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে তখন আপনি কেন আপত্তি করবেন?

115
00:06:45,440 --> 00:06:46,639
আমাকে সাহায্য করুন?!

116
00:06:47,440 --> 00:06:48,959
অকৃতজ্ঞ!

117
00:06:49,520 --> 00:06:53,039
আপনি কি জানেন না যে পুরুষরা মহিলাদের চুল দেখলে কি হয়?

118
00:06:53,760 --> 00:06:56,759
আপনাদের কারো সাথে আমাদের আলাদাভাবে কথা বলতে হবে। তাই না?

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
এটা কি ছিল?

120
00:07:06,680 --> 00:07:09,359
তুমি মামাকে ডাকবে।
- তোমার মামাকে ডাকার দরকার নেই।

121
00:07:09,560 --> 00:07:11,759
কোন সমস্যা নেই ... কিন্তু আপনাকে করতে হবে!

122
00:07:20,000 --> 00:07:25,959
"আমরা শুধু প্রতিনিধি দলের প্রধানের প্রবেশদ্বার প্রত্যক্ষ করছি
ওয়েন ডিটেনশন সেন্টারে পারমাণবিক শক্তি পরিদর্শক।"

123
00:07:26,200 --> 00:07:32,559
"ড. এরিক পিটারসনকে কিছুক্ষণ আগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল অভিযোগে
আমাদের দেশের পারমাণবিক স্থাপনার বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তি।"

124
00:07:32,800 --> 00:07:34,399
ইতিমধ্যে শুরু করুন.
- ভালো, ভালো।

125
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
আমার দলের মহিলারা কোথায়?

126
00:07:41,800 --> 00:07:44,439
তাদের অন্য একটিতে আটক করা হবে
বস্তু

127
00:07:45,320 --> 00:07:50,439
একজন বুদ্ধিমান মানুষ কেন এমন করবে
এত বোকা কিছু?

128
00:07:52,320 --> 00:07:54,159
আমাকে বলো না কেন?

129
00:07:56,160 --> 00:07:58,079
বিশুদ্ধ অহংকার, আমি অনুমান.

130
00:08:00,680 --> 00:08:04,799
আপনি ক্যামেরার জন্য আপনার মুহূর্ত ছিল.
আপনি এখন বন্ধ চোদা করতে পারেন.

131
00:08:22,160 --> 00:08:23,359
হ্যাঁ, দয়া করে।

132
00:08:26,800 --> 00:08:27,999
কোথায়?

133
00:08:39,120 --> 00:08:40,839
"ভিপিএন এর সাথে সংযোগ করুন"

134
00:08:41,080 --> 00:08:42,439
সংযোগ

135
00:08:43,560 --> 00:08:44,999
আভা আতাবাকি

136
00:08:52,080 --> 00:08:54,919
আভা আমার প্রিয়, এই নাহিদ।

137
00:08:56,160 --> 00:08:58,359
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে পেয়েছি

138
00:09:01,640 --> 00:09:04,639
আভা আমার প্রিয়, এই নাহিদ।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে পেয়েছি

139
00:09:19,160 --> 00:09:21,319
বোন! এটা কি সত্যিই আপনি?

140
00:09:44,560 --> 00:09:46,319
মিসেস কামালী?

141
00:09:47,280 --> 00:09:50,319
যে.
- আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে গার্ডহাউসে আসতে হবে।

142
00:09:52,640 --> 00:09:53,719
কিছু হয়েছে?

143
00:09:54,040 --> 00:09:56,719
আমার স্বামী জানেন আপনি এখানে?
- বিশেষ কিছু না।

144
00:09:56,800 --> 00:09:59,599
শুধু ব্যাখ্যা দিতে
ফাইল সম্পর্কে যা এখনও খোলা আছে।

145
00:09:59,680 --> 00:10:00,999
আমাদের সাথে আসুন.

146
00:10:02,440 --> 00:10:03,239
ঠিক আছে।

147
00:10:03,320 --> 00:10:04,999
শুধু প্রস্তুত করার জন্য।
আমি এক্ষুনি আসছি।

148
00:10:23,120 --> 00:10:24,319
"নাহিদ"

149
00:10:24,400 --> 00:10:25,719
এখন না

150
00:10:31,440 --> 00:10:32,759
আমাকে উত্তর দাও।

151
00:10:33,960 --> 00:10:36,559
ম্যাডাম কামালী, তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।
ম্যাডাম কামালী, তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

152
00:10:38,840 --> 00:10:45,239
জুলিয়া..

153
00:10:48,160 --> 00:10:49,599
.
-কি?

154
00:10:49,800 --> 00:10:53,359
ইরানিরা সেখান থেকে একজন পরিদর্শককে গ্রেপ্তার করে
আন্তর্জাতিক সংস্থা, এরিক পিটারসন দ্বারা।

155
00:10:53,440 --> 00:10:55,679
তার বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি।

156
00:10:55,760 --> 00:10:58,079
"...আজ সকালে তাকে একসাথে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
ছয়জন অতিরিক্ত পরিদর্শকের সাথে।"

157
00:10:58,160 --> 00:11:00,599
ইরানের পরমাণু শক্তি সংস্থার মুখপাত্র

158
00:11:00,760 --> 00:11:02,719
এ সময় ইন্সপেক্টরদের গ্রেপ্তার করা হয় বলে জানান শক্তি

159
00:11:02,800 --> 00:11:04,919
ইরানের একটি পারমাণবিক স্থাপনায় কাজ করেছে।"

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,399
দলের দুই সদস্য নারী।

161
00:11:07,560 --> 00:11:09,359
"ড. পিটারসন এবং তার
দলকে আটক করা হয়েছে..."

162
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
আচ্ছা, আমি তাকে হিংসা করি না।

163
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
কিন্তু আমাদের কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে যার দিকে নজর দিতে হবে।

164
00:11:12,760 --> 00:11:14,399
থানায় একটি চুক্তি আছে?

165
00:11:14,520 --> 00:11:15,439
তারা এটা নিয়ে কাজ করছে।

166
00:11:15,600 --> 00:11:17,639
\"বিষয়টির সাথে পরিচিত সূত্র
তারা বলেন যে আটক করা হবে

167
00:11:17,720 --> 00:11:19,399
পরিদর্শক" থাকতে পারে
সম্পর্কের জন্য গুরুতর পরিণতি

168
00:11:19,480 --> 00:11:21,639
"ইসলামের মধ্যে
ইরান প্রজাতন্ত্র এবং পারমাণবিক সংস্থা..."

169
00:11:21,720 --> 00:11:24,639
অভিভাবক, আমাকে আদালতে যেতে হবে!

170
00:11:24,960 --> 00:11:26,959
আমি এখানে দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে আছি।

171
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
চুপ!

172
00:11:41,160 --> 00:11:43,159
ভিতরে যাও। অনুসরণ করছে।

173
00:11:46,440 --> 00:11:48,879
ভিতরে আসুন! তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যান!

174
00:11:49,400 --> 00:11:51,119
না, না! দয়া করে!

175
00:11:51,320 --> 00:11:53,999
মার্কাস, ভয় পেও না।
আপনি কিছু ভুল করেননি।

176
00:11:54,080 --> 00:11:55,439
চুপ!
বের হও!

177
00:11:55,680 --> 00:11:57,079
মেঝেতে !

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,359
গাধা !
সে এখানে

179
00:12:22,720 --> 00:12:25,999
সে সময় প্রচণ্ড প্রতিরোধ করে
শিরাজ রেস্টুরেন্টের সামনে থেকে গ্রেফতার...

180
00:12:27,840 --> 00:12:29,319
আমি দুঃখিত এটা এই ভাবে পরিণত.

181
00:12:30,000 --> 00:12:33,079
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার পথে ছিল
আপনার ছোট কম্পিউটার সমস্যা।

182
00:12:34,960 --> 00:12:37,079
সে বলে সে তোমার ভাগ্নি।

183
00:12:40,080 --> 00:12:41,719
সে মিথ্যাবাদী।

184
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
তাকে যেতে দাও.

185
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
কেন?

186
00:12:51,960 --> 00:12:53,759
সে আমার জন্য কাজ করে।

187
00:12:54,760 --> 00:12:56,599
একজন গোপন তথ্যদাতা।

188
00:12:56,720 --> 00:12:59,199
আপনি কিছু রিপোর্ট করবেন না.

189
00:12:59,400 --> 00:13:01,159
সম্পূর্ণ অসম্মান!

190
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
হ্যাঁ, স্যার!

191
00:13:05,800 --> 00:13:06,719
যাও!

192
00:13:25,200 --> 00:13:26,279
জাহান্নামে যান, এরিক।

193
00:13:26,360 --> 00:13:27,439
আমি এটা ঘটতে চাইনি.

194
00:13:27,560 --> 00:13:28,599
কিন্তু এটা.

195
00:13:28,680 --> 00:13:30,519
ভাববেন না আমি দোষী নই।

196
00:13:31,320 --> 00:13:34,879
কিন্তু আপনি কি শুরু করেছেন
আমাদের সবাইকে এই নরকে নিয়ে এসেছে।

197
00:13:35,000 --> 00:13:36,599
ফাক!
- আমি এটা যত্ন নেব.

198
00:13:36,680 --> 00:13:38,919
এবং যে আমার মধ্যে আস্থা স্থাপন করা উচিত?

199
00:13:39,040 --> 00:13:41,359
আপনার গত কয়েক মাস কেমন ছিল?

200
00:13:41,520 --> 00:13:44,799
ইরানের বিরুদ্ধে আপনার নিজের ব্যক্তিগত ক্রুসেড?
- আমি বলেছিলাম আমি এটার যত্ন নেব।

201
00:13:44,880 --> 00:13:46,679
ভাবতে ভাবতে একবার তোমায় প্রশংসা করতাম!

202
00:13:47,280 --> 00:13:48,359
আপনি রক্ষা!

203
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
নিকো, আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

204
00:13:50,800 --> 00:13:53,639
আমার এজেন্সি দেওয়া উচিত ছিল
তারা যখন চেয়েছিল আপনাকে পরিত্রাণ পেতে.

205
00:13:53,720 --> 00:13:55,519
এজেন্সি একগুচ্ছ কাপুরুষ।

206
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
ইরানিরা একগুচ্ছ মিথ্যাবাদী।

207
00:13:57,240 --> 00:13:58,519
নিজের কথা শুনুন।

208
00:13:59,320 --> 00:14:01,559
আপনি শুধু বেপরোয়া নন.

209
00:14:02,560 --> 00:14:03,759
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

210
00:14:05,040 --> 00:14:06,959
একটি যৌনসঙ্গম অবশেষ.

211
00:14:23,120 --> 00:14:26,199
আপনি জানতেন হ্যাকটি আমার কাছে ফিরে আসবে।

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,919
আমি একটি ধারণা ছিল.

213
00:14:34,360 --> 00:14:36,399
তুমি মনে করো তুমি খুব স্মার্ট, তাই না?

214
00:14:39,720 --> 00:14:41,639
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

215
00:14:47,720 --> 00:14:49,199
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
-কোথায়?

216
00:14:49,280 --> 00:14:51,559
সামনে ট্রাফিক ক্যামেরা
শহরের কেন্দ্রে সদর দপ্তর।

217
00:14:52,440 --> 00:14:53,959
তিনি তাকে থামাবেন।

218
00:14:56,040 --> 00:14:57,199
আমরা এখানে কেন?

219
00:15:00,240 --> 00:15:02,959
এই মুহূর্তে, ভিতরে, তারা স্ক্যান করছেন

220
00:15:03,640 --> 00:15:05,999
মোহাম্মদীর কম্পিউটার।

221
00:15:07,000 --> 00:15:08,639
আপনি এটা হ্যাক আছে.

222
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
আপনি যা করেছেন তা পূর্বাবস্থায় ফেরান।

223
00:15:11,960 --> 00:15:14,199
অথবা আমরা অপেক্ষা করি।

224
00:15:15,000 --> 00:15:17,559
যখন স্ক্যান আমার ফোন চিনতে পারে,

225
00:15:18,320 --> 00:15:20,879
আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল তোমাকে গুলি করা।

226
00:15:22,440 --> 00:15:23,879
আমার হারানোর কিছুই থাকবে না।

227
00:15:24,880 --> 00:15:26,799
সত্যি বলতে, আসলে

228
00:15:27,040 --> 00:15:29,519
আমি এটা বেশ মুক্তি খুঁজে পাব.

229
00:15:31,040 --> 00:15:32,319
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

230
00:15:32,560 --> 00:15:34,039
আমাকে প্রবেশাধিকার দিন,
এবং আমি দূর থেকে এটা করব।

231
00:15:34,120 --> 00:15:35,359
না, না, না।

232
00:15:35,520 --> 00:15:37,119
তুমি ভিতরে যাও।

233
00:15:37,520 --> 00:15:40,879
যতক্ষণ না তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেব না
আমি জানি না এটা শেষ.

234
00:15:41,000 --> 00:15:42,359
এটা পাগল. কিভাবে?

235
00:15:42,600 --> 00:15:44,079
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

236
00:15:48,360 --> 00:15:49,999
ভিতরে আমাকে শনাক্ত করা যেত।

237
00:15:51,400 --> 00:15:52,959
আমি সেই ঝুঁকি নেব।

238
00:16:12,800 --> 00:16:16,719
অনুগ্রহ করে প্রবেশের অনুমতি দিন
আমার অতিথি প্রযুক্তিগত সহায়তা।

239
00:16:16,800 --> 00:16:18,039
তোমার নাম কি?

240
00:16:24,520 --> 00:16:26,319
আবদুল্লাহ?

241
00:16:28,920 --> 00:16:31,839
আমরা কমলি ভাইকে অপেক্ষায় রাখি না।

242
00:16:37,440 --> 00:16:39,639
দয়া করে।
- ধন্যবাদ।

243
00:16:54,680 --> 00:16:57,319
মার্কাস... এটা ঠিক হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

244
00:16:57,440 --> 00:16:59,879
আরে তুমি! এবার তোমার পালা। বাইরে,
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

245
00:16:59,960 --> 00:17:02,759
না, না, না! আমি নেতা
এই দল আমার সাথে কথা বলুন।

246
00:17:02,840 --> 00:17:03,839
এই লোকদের একা ছেড়ে দিন।

247
00:17:03,920 --> 00:17:05,439
বসুন এবং আমার সাথে কথা বলবেন না!

248
00:17:05,520 --> 00:17:06,319
আমাকে নিয়ে যাও!

249
00:17:06,400 --> 00:17:07,239
ফিরে এসো!

250
00:17:07,400 --> 00:17:08,199
এরিক!

251
00:17:10,480 --> 00:17:11,839
প্লিজ... প্লিজ না...

252
00:17:11,960 --> 00:17:12,799
না! না!

253
00:17:14,760 --> 00:17:15,759
এরিক!

254
00:17:16,880 --> 00:17:17,879
এরিক!

255
00:17:37,200 --> 00:17:39,879
হ্যালো।

256
00:17:39,960 --> 00:17:41,399
এটা মহান ছিল.

257
00:17:41,840 --> 00:17:44,999
ভিতরে কি... সত্যিই
এটি স্বাদ পরিবর্তন করে।

258
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
এর পরে, আমরা সবসময় সেখানে থাকব

259
00:17:47,800 --> 00:17:50,639
পরের বার আসবেন, ইনশাআল্লাহ, ফিরে আসবেন।

260
00:18:02,920 --> 00:18:03,719
হ্যালো।

261
00:18:12,760 --> 00:18:16,119
এখানে একটু গরম,
ঠিক? তুমি কি গরম

262
00:18:23,040 --> 00:18:26,439
আপনি কি ডাঃ মনতাজেরির রোগী ছিলেন?

263
00:18:27,240 --> 00:18:28,039
যে.

264
00:18:28,240 --> 00:18:29,279
কি সম্পর্কে?

265
00:18:31,240 --> 00:18:33,319
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

266
00:18:33,720 --> 00:18:40,439
কিন্তু আমার সমস্যা ছিল
একটি বেদনাদায়ক ঘটনার পর।

267
00:19:00,120 --> 00:19:01,799
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

268
00:19:02,120 --> 00:19:06,959
নিষ্ঠুর অপহরণকারীরা আপনাকে জিম্মি করেছে।

269
00:19:07,120 --> 00:19:08,719
সেটা নিশ্চয়ই ভীতিকর ছিল।

270
00:19:12,000 --> 00:19:17,439
তারা সম্ভবত হুমকি দিয়েছে... না, অপেক্ষা করুন,
তারা কি আপনাকে কিছু অফার করেছে বা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে?

271
00:19:18,720 --> 00:19:19,599
না!

272
00:19:20,720 --> 00:19:23,359
আপনি যা বলছেন তা খুবই আপত্তিকর!

273
00:19:23,840 --> 00:19:25,239
হাসান, কেমন আছেন?
- স্যার।

274
00:19:25,640 --> 00:19:26,879
আমার একটা কম্পিউটার দরকার।

275
00:19:27,400 --> 00:19:29,519
ইনি মিসেস ফাতমি।

276
00:19:29,880 --> 00:19:32,799
তিনি একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা সমাধানের জন্য এখানে এসেছেন।

277
00:19:32,880 --> 00:19:34,199
আমার সাথে কেউ সমন্বয় করেনি।

278
00:19:34,280 --> 00:19:35,679
আমার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করবেন না!

279
00:19:35,800 --> 00:19:36,959
আমি চাইনি, কিন্তু...

280
00:19:37,080 --> 00:19:39,359
আমি আপনাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি।

281
00:19:39,600 --> 00:19:40,799
আপনার যা প্রয়োজন
দখল করা হল পরিচয়

282
00:19:40,880 --> 00:19:44,559
যে ব্যক্তি হ্যাক করেছে তার
কম্পিউটার! বুঝলে?

283
00:19:46,000 --> 00:19:46,839
যে.

284
00:19:49,040 --> 00:19:51,039
এখান থেকে। দয়া করে।

285
00:20:11,840 --> 00:20:14,199
"স্ক্যান অগ্রগতি - 20 মিনিট বাকি"

286
00:20:14,280 --> 00:20:16,719
আমাদের কাছে কি অদ্ভুত...

287
00:20:17,360 --> 00:20:21,279
কেন সে এমনকি মিসেস মনতাজেরি
জানাজায় এসেছেন?

288
00:20:24,360 --> 00:20:25,959
সে আমার জন্য এসেছিল।

289
00:20:31,400 --> 00:20:32,399
আপনি এটা অ্যাক্সেস আছে?

290
00:20:32,920 --> 00:20:35,079
আমি জানি না আমি যা পারি তাই করি।

291
00:20:56,920 --> 00:20:57,999
"সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে"

292
00:20:58,080 --> 00:20:59,119
এর মানে কি?

293
00:21:00,000 --> 00:21:02,999
তার মানে তোমাকে আমার সময় কিনতে হবে।

294
00:21:05,000 --> 00:21:07,759
আমি আরও অগ্রসর হলে ইন্সপেক্টর বুঝতে পারবেন।

295
00:21:07,840 --> 00:21:09,119
আপনাকে তাকে বিভ্রান্ত করতে হবে।

296
00:21:10,320 --> 00:21:11,839
আমাকে আমার ভাগ্য চেষ্টা করতে দিন.

297
00:21:14,360 --> 00:21:16,359
তুমি কি চাও আমি বন্ধ করি নাকি?

298
00:21:21,160 --> 00:21:22,799
এখানে অপেক্ষা করুন।

299
00:21:31,080 --> 00:21:32,199
"সংযুক্ত"

300
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
"17 মিনিট বাকি"

301
00:21:45,360 --> 00:21:47,959
আপনি কি একটু বিস্তারিত বলতে পারেন?

302
00:21:51,560 --> 00:21:54,519
আমাকে আমার সমবেদনা জানাতে যেতে হয়েছিল।

303
00:21:54,760 --> 00:21:59,599
তবে পুরোটা নিয়ে সেখানে থাকতে হবে
ভিড়ের সাথে আমার খুব কষ্ট হয়েছিল।

304
00:21:59,840 --> 00:22:02,519
তাই আমার স্বামী তাকে ডেকেছে
এবং তাকে আসতে বলল।

305
00:22:02,680 --> 00:22:05,519
তিনি সত্যিই আমাকে সেখানে স্তব্ধ সাহায্য.

306
00:22:06,600 --> 00:22:08,079
আমার অবস্থার উন্নতি হয়েছে।

307
00:22:10,520 --> 00:22:12,239
এবং তারপর

308
00:22:13,000 --> 00:22:14,319
ওই বিস্ফোরণ...

309
00:22:25,680 --> 00:22:27,799
\"খুঁজছি: Perscargo"

310
00:22:35,200 --> 00:22:37,959
\"পার্সকার্গো ডেলিভারি 23:30 এ"

311
00:22:42,600 --> 00:22:45,039
আমি নিশ্চিত যে আপনিও অনুশোচনা করবেন।

312
00:22:46,720 --> 00:22:48,119
দুঃখিত?

313
00:22:49,240 --> 00:22:50,519
আমি দুঃখিত

314
00:22:50,800 --> 00:22:52,319
আমি মনে করি যে...

315
00:22:52,680 --> 00:22:56,159
যদি মিসেস মনতাজেরি না আসতেন
সেখানে আপনার জন্য

316
00:22:56,360 --> 00:22:58,719
সে সম্ভবত এখন বেঁচে থাকবে।

317
00:22:59,880 --> 00:23:01,279
আমি কি ভুল?

318
00:23:09,920 --> 00:23:13,599
ম্যাডাম... ভালো আছেন? কি হয়েছে?

319
00:23:17,000 --> 00:23:19,439
আসলে, এখানে সত্যিই গরম।

320
00:23:22,680 --> 00:23:24,679
আমি কি একটু বিশ্রাম পেতে পারি?

321
00:23:25,880 --> 00:23:27,959
"আরো 12 মিনিট"

322
00:23:39,880 --> 00:23:40,719
তাই?

323
00:23:41,520 --> 00:23:42,719
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
-কি?

325
00:23:45,280 --> 00:23:46,999
আমি এখান থেকে স্ক্যান বাইপাস করতে পারি।

326
00:23:47,120 --> 00:23:49,319
তবে তা ক্ষণিকের জন্য হলেও...

327
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
আমার কম্পিউটারে শারীরিক অ্যাক্সেস দরকার।

328
00:23:57,120 --> 00:23:57,919
না!

329
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
সেটা অসম্ভব।

330
00:23:59,800 --> 00:24:01,239
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

331
00:24:01,320 --> 00:24:03,119
আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা ক্র্যাক করেছি.

332
00:24:03,400 --> 00:24:04,879
আপনার অ্যাক্সেস অনুমোদন প্রদর্শিত হবে না.

333
00:24:05,000 --> 00:24:06,639
আমাকে সেটা দাও আমি ভিতরে আসব।

334
00:24:08,920 --> 00:24:10,799
একজন টেকনিশিয়ান যে কোন মুহূর্তে এখানে আসবেন...

335
00:24:10,920 --> 00:24:12,079
আমাকে যে দাও!

336
00:24:14,120 --> 00:24:16,039
আমি যাচ্ছি। তুমি এখানে থাকো।

337
00:24:25,240 --> 00:24:26,559
হাসান!

338
00:24:27,200 --> 00:24:29,199
কেমন আছেন? নতুন কি?

339
00:24:31,240 --> 00:24:32,759
"অনুরোধ অস্বীকার করা হয়েছে"

340
00:24:59,120 --> 00:25:01,319
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
- ভালো আছি।

341
00:25:01,400 --> 00:25:05,119
দয়া করে। আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
দুঃখিত।

343
00:25:25,160 --> 00:25:26,239
এটা ঠিক আছে।

344
00:25:49,440 --> 00:25:50,439
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

345
00:25:54,280 --> 00:25:56,839
ম্যাডাম, আমি আপনাকে থামতে বলেছি!

346
00:25:58,200 --> 00:25:59,359
আমি বললামঃ থামো!

347
00:26:06,960 --> 00:26:08,239
তাকে থামান!

348
00:26:08,360 --> 00:26:09,159
তাকে থামান, তার জন্য আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

349
00:26:09,160 --> 00:26:10,719
তাকে থামান, তার জন্য আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

350
00:26:10,800 --> 00:26:12,959
তিনি একটি নীল স্কার্ফ পরেন।
তাকে দেখলে থামান।

351
00:26:13,040 --> 00:26:14,359
আমি তার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

352
00:26:18,080 --> 00:26:20,119
মাফ করবেন ম্যাডাম, দেখেছেন?
একজন তরুণীকে এভাবে পাড়ি দেবেন?

353
00:26:35,040 --> 00:26:36,919
আপনি এখানে কি করছেন?
- প্লিজ...

354
00:26:37,880 --> 00:26:39,839
তোমাকে আমাকে বের হতে সাহায্য করতে হবে।

355
00:26:45,360 --> 00:26:48,319
কিন্তু তুমি আমাকেও বের করে দেবে।
ইরান থেকে।

356
00:26:50,440 --> 00:26:51,799
আমি চেষ্টা করব।

357
00:26:52,520 --> 00:26:53,559
আমি কথা দিচ্ছি।

358
00:27:10,720 --> 00:27:11,919
ধন্যবাদ

359
00:27:22,680 --> 00:27:24,799
স্ক্যান শেষ হয়েছে কিনা চেক করুন.

360
00:27:27,760 --> 00:27:29,359
"আরও 6 মিনিট"

361
00:27:36,840 --> 00:27:39,359
আমি মনে করি এটি সম্পর্কিত
মারজান মনতাজেরির মৃত্যুর সাথে সাথে!

362
00:27:42,000 --> 00:27:42,599
ভাই।

363
00:27:45,200 --> 00:27:47,719
সমস্ত ! এখানে আসুন।
আরশ, সাবধান!

364
00:27:48,000 --> 00:27:50,079
সবাইকে জানাতে দিন!
-সবাই সাবধান!

365
00:27:50,160 --> 00:27:51,759
চোখ খুলুন।

366
00:27:51,840 --> 00:27:53,359
তার একটা নীল স্কার্ফ আছে।

367
00:27:54,400 --> 00:27:56,519
চলুন! অবিলম্বে !

368
00:28:01,600 --> 00:28:03,839
\"আরো 4 মিনিট"

369
00:28:25,920 --> 00:28:27,599
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, না।

370
00:28:31,400 --> 00:28:34,759
আমি তাকে ঘরে দেখেছি
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি মারা গেছেন। এটা তার হতে হবে.

371
00:28:38,960 --> 00:28:40,559
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

372
00:28:50,360 --> 00:28:52,879
"এক মিনিটেরও কম"

373
00:28:57,320 --> 00:28:58,519
ফারাজ।

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,719
স্ক্যানিং সম্পূর্ণ"

375
00:29:07,800 --> 00:29:09,879
হাসান, দেখ, শেষ।

376
00:29:15,440 --> 00:29:16,599
তুমি! থামো!

377
00:29:24,080 --> 00:29:24,999
হ্যাঁ।

378
00:29:25,240 --> 00:29:29,839
স্যার... আমি দুঃখিত, কিন্তু কি খবর
জেনারেল মোহাম্মদীর কম্পিউটার সম্পর্কে...

379
00:29:31,400 --> 00:29:32,679
ম্যাডাম। আপনি চালিয়ে যান।

380
00:29:33,200 --> 00:29:34,679
তুমি, কাছে এসো!

381
00:29:34,880 --> 00:29:36,159
আইডি কার্ড, দয়া করে.

382
00:29:36,960 --> 00:29:38,519
আপনার আইডি, দয়া করে.

383
00:29:41,080 --> 00:29:43,199
আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত...

384
00:29:44,400 --> 00:29:47,719
কিন্তু আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।
সংখ্যা একটি মৃত শেষ বাড়ে.

385
00:29:51,600 --> 00:29:52,399
ধন্যবাদ

386
00:30:00,200 --> 00:30:02,799
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কামালী সাহেব।
আমরা দরজায় একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে.

387
00:30:02,880 --> 00:30:04,839
আমি জালালকে জিজ্ঞাসা করব
সেগুলি আপনার জন্য ম্যানুয়ালি খুলুন।

388
00:30:05,040 --> 00:30:06,959
জালাল, খোলা!

389
00:30:34,800 --> 00:30:36,359
ভিতরে আসুন!

390
00:30:46,080 --> 00:30:48,279
কী বললেন বেহারোজ?

391
00:30:50,880 --> 00:30:52,679
মারজানের কথা জিজ্ঞেস করলেন।

392
00:30:53,280 --> 00:30:54,959
আপনি তাকে কি বললেন?

393
00:30:56,360 --> 00:30:59,159
আমি আশা করি আপনি বলেননি
অতিরিক্ত কিছু নেই, তাই না?

394
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
আসলে, আমি করেছি।

395
00:31:03,760 --> 00:31:06,039
আমি তাকে বললাম আমি মারজান
মুখে বিষ ছিটিয়ে দিয়েছিল, আর তুমিই ছিলে

396
00:31:06,120 --> 00:31:09,319
মোহাম্মদীকে জঘন্য বোমা দিয়েছে
এবং যে তিনি পুড়ে স্বর্গে গিয়েছিলেন.

397
00:31:11,960 --> 00:31:14,279
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

398
00:31:14,360 --> 00:31:17,599
কিন্তু সত্য না
আমি বুঝতে পারছি কেন.

399
00:31:18,760 --> 00:31:21,279
আপনি এবং বেহারোজ সত্যিই
একে অপরের অনুরূপ।

400
00:31:21,440 --> 00:31:22,399
থামো।

401
00:31:24,080 --> 00:31:25,999
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

402
00:31:28,200 --> 00:31:29,159
শোন...

403
00:31:31,760 --> 00:31:36,799
এই সমস্ত বছর আমি ছাড়া বাস
শিশুদের নিঃসঙ্গতার সাথে যে হত্যা করে।

404
00:31:37,040 --> 00:31:39,759
এখানে পরিবার নেই, বাড়িতে সবসময় একা।

405
00:31:39,880 --> 00:31:45,199
ঠিক আছে, আমি এটা অভ্যস্ত. সে ছিল
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও শক্তিশালী।

406
00:31:45,600 --> 00:31:49,799
কিন্তু গত বছর ছিল অনেক বেশি
আমি সহ্য করতে পারি, ফারাজ।

407
00:31:49,880 --> 00:31:51,999
এভাবে কেউ যেন কষ্ট না পায়!

408
00:31:52,080 --> 00:31:52,919
নাহিদ!

409
00:31:53,360 --> 00:31:54,159
নাহিদ!

410
00:32:18,680 --> 00:32:22,039
মেয়েটার কি হবে?
- আমি তাকে হাসপাতালে রেখেছি।

411
00:32:23,000 --> 00:32:23,999
ধন্যবাদ

412
00:32:24,560 --> 00:32:27,039
অভিশাপ আপনি এবং তার!

413
00:32:28,240 --> 00:32:30,119
আপনি কি মনে করেন আপনি সেখানে করেছেন
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

414
00:32:30,440 --> 00:32:32,719
আমাকে উত্তর দিতে হবে
আপনি কি বোকা জিনিস জন্য!

415
00:32:32,800 --> 00:32:35,679
ওখানে মরলে কি হবে? কি
তারা বুঝতে পেরেছে আপনি আসলে কে?

416
00:32:35,760 --> 00:32:36,999
আমি জানতাম যে আমি সেখান থেকে এটি তৈরি করব।

417
00:32:37,080 --> 00:32:38,399
আপনি জানতেন না!

418
00:32:38,720 --> 00:32:41,679
তোমার মনে আছে আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি কার কারণে কমলি কষ্টে আছে

419
00:32:41,760 --> 00:32:42,919
তার ফোন রাখুন, এবং আপনি ধরে নিয়েছিলেন যে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আসবেন।

420
00:32:43,000 --> 00:32:45,519
এটা কোনো পরিকল্পনা নয়, এটা রুলেট!
- ঠিক আছে, কিন্তু এটা কাজ করেছে.

421
00:32:45,640 --> 00:32:47,919
কি কাজ করেছে? সাহায্য করার ক্ষেত্রে
সেই বাজে কমলা...

422
00:32:48,000 --> 00:32:50,279
না, তার মধ্যে আমি সব বুদ্ধি পেয়েছি
ডেটা আমরা হারিয়েছিলাম।

423
00:32:50,360 --> 00:32:51,439
আমি সেখানে কি করেছি।

424
00:32:51,640 --> 00:32:53,039
আমি জানতাম তার আমার সাহায্য লাগবে।

425
00:32:53,120 --> 00:32:54,919
এবং এই আমার প্রবেশ করার সুযোগ
মোহাম্মদীর কম্পিউটারে।

426
00:32:56,800 --> 00:32:59,879
তারা একটি বোমা একত্রিত করা এবং
তারা একটি পূর্ণ পারমাণবিক পরীক্ষা করতে যাচ্ছে.

427
00:33:01,360 --> 00:33:03,399
শেষের সাথে ডেলিভারি
উপাদান আজ রাতে আসে.

428
00:33:03,840 --> 00:33:06,159
এবং আমিও জানি কোথায় এবং
কখন এটা ঘটবে।

429
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
এবং মেয়ের জন্য, আমি
আমি ঠিক একই জিনিস করতে হবে.

430
00:33:12,440 --> 00:33:13,959
শুধু পরিষ্কার হতে.

431
00:33:18,640 --> 00:33:19,959
আপনার ফোন।

432
00:33:24,000 --> 00:33:26,359
রামিনঃ "আর তুমি?
থামতে ভুলবেন না।"

433
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
আমাকে থামাতে হবে।

434
00:33:43,080 --> 00:33:44,319
তুমি কি ঠিক আছো
- আপনি কি যত্ন?

435
00:33:44,680 --> 00:33:45,759
যথেষ্ট! আপনি কি করছেন?

436
00:33:45,840 --> 00:33:47,399
আপনি নিরপরাধ মানুষকে টেনে নিয়ে যেতে দেন

437
00:33:47,520 --> 00:33:49,879
তোমার চোখের সামনে তুমি কিছুই করো না!

438
00:33:50,000 --> 00:33:50,959
তাকে একা ছেড়ে দিন।

439
00:33:51,040 --> 00:33:52,999
আমি কি এবং কিভাবে
আমি এটা করি, এটা আমার ব্যবসা।

440
00:33:53,080 --> 00:33:54,799
আমার অবস্থানে একজন মানুষ জটিল।

441
00:33:54,880 --> 00:33:58,399
এটা আপনার বোন হতে পারে, আপনার
একটি মেয়ে তার মাথা সহ রাস্তায় থেঁতলে গেছে।

442
00:33:58,520 --> 00:33:59,679
আপনি কি তাদের একই কথা বলবেন?

443
00:34:02,200 --> 00:34:03,159
তুমি ঠিক বলেছ।

444
00:34:05,400 --> 00:34:07,799
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
জাহান।

445
00:34:10,920 --> 00:34:13,359
গাড়ির ব্যাগ... আমার কাছে নিয়ে এসো।

446
00:34:18,080 --> 00:34:22,279
আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে না
পরিস্থিতির গুরুতরতা।

447
00:34:22,560 --> 00:34:26,319
রাষ্ট্রদূত এবং আমি ইতিমধ্যেই প্রকাশ করেছি

448
00:34:26,440 --> 00:34:28,879
ইরানি কর্তৃপক্ষের প্রতি আমাদের ক্ষোভ।

449
00:34:29,400 --> 00:34:31,639
তাহলে আমার গ্রেফতার প্রকাশ্যে?

450
00:34:31,840 --> 00:34:34,999
আপনার কেস সর্বাধিক মিডিয়া মনোযোগ পায়.

451
00:34:35,400 --> 00:34:39,159
আন্তর্জাতিক মহলে ক্ষোভের মাত্রা...
- তারা কি আমার মেয়ের সাথে যোগাযোগ করেছে?

452
00:34:40,800 --> 00:34:44,199
আমি যতদূর জানি... হ্যাঁ.

453
00:34:44,440 --> 00:34:47,919
এটা কি ঘটছে? কেউ কি তার সাথে কথা বলেছে?

454
00:34:48,240 --> 00:34:51,999
আমার এখানে নেই
তথ্য, কিন্তু... হ্যাঁ।

455
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
পারিবারিক চাপ খুব সহায়ক হতে পারে
এই পরিস্থিতিতে.

456
00:34:56,000 --> 00:34:57,799
কিন্তু আন্তর্জাতিক গুঞ্জন ইতিমধ্যেই দখল করেছে।

457
00:34:57,920 --> 00:34:59,599
আমি এটা কি যদি?

458
00:35:02,160 --> 00:35:03,079
মাফ করবেন?

459
00:35:04,760 --> 00:35:07,519
যদি আমি একটি মনিটরিং ডিভাইস সেট আপ করি
যেমন আমি চেষ্টা করব

460
00:35:07,600 --> 00:35:10,999
এই আইনে ইরানীদের ধরা
AIA প্রবিধান?

461
00:35:12,160 --> 00:35:14,959
ডঃ পিটারসন, আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি...

462
00:35:15,040 --> 00:35:19,719
এবং আমি এটা স্বীকার করতে ইচ্ছুক ছিল
আমার সহকর্মীদের মুক্তির বিনিময়ে?

463
00:35:22,840 --> 00:35:23,199
না। না!

464
00:35:23,200 --> 00:35:25,759
না। না!

465
00:35:26,520 --> 00:35:30,839
তারা পারমাণবিক বন্ধ করতে এটি ব্যবহার করবে
প্রজন্মের জন্য পরিদর্শন।

466
00:35:31,000 --> 00:35:32,879
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

467
00:35:33,560 --> 00:35:37,119
এই কারাগারে নিরপরাধ মানুষ বসে আছে

468
00:35:37,240 --> 00:35:38,799
আমার কর্মের কারণে।

469
00:35:39,720 --> 00:35:43,079
পূর্ণ এবং অর্থপূর্ণ মানুষ
এগিয়ে থাকে।

470
00:35:43,160 --> 00:35:47,439
যদি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ব্যবস্থা না নেয়
অগ্রাধিকার হিসাবে তাদের স্বাধীনতা নিশ্চিত করার জন্য,

471
00:35:48,440 --> 00:35:50,759
যা করা দরকার তাই করব
এটা ঘটতে করা

472
00:35:52,960 --> 00:35:54,959
আমাকে দেখতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

473
00:36:14,200 --> 00:36:16,319
চিন্তা করতে বিরক্ত করবেন না
আমি কিভাবে তাদের পেয়েছি।

474
00:36:16,400 --> 00:36:18,239
আমি জানি আপনি কিভাবে তাদের পেয়েছেন.

475
00:36:18,760 --> 00:36:21,359
এটা তেহরান। তুমিও মিথ্যা বল
আপনি নিজের জন্য সবকিছু ব্যবস্থা করুন।

476
00:36:22,640 --> 00:36:25,399
আমি আশা করি আপনি এই মিথ্যা পছন্দ করবেন না
অনুসরণ করা

477
00:36:28,120 --> 00:36:29,359
ধন্যবাদ

478
00:36:29,760 --> 00:36:31,799
তাকে শান্ত করার জন্য তার দুটি দিন।

479
00:36:35,320 --> 00:36:37,239
জাহরা... পানি নিয়ে এসো।

480
00:36:47,360 --> 00:36:48,999
ধন্যবাদ!

481
00:36:54,600 --> 00:36:56,559
আমাদের দুজনের পক্ষ থেকে।

482
00:37:12,960 --> 00:37:17,439
"পর্যটন সংস্থা"

483
00:37:41,680 --> 00:37:42,679
ফারাজ।

484
00:38:29,000 --> 00:38:29,999
মধু.

485
00:38:30,080 --> 00:38:31,839
কোথায় ছিলে?

486
00:38:31,920 --> 00:38:34,679
আমি শুধু... শহরে ঘুরেছি।

487
00:38:35,760 --> 00:38:36,999
চমৎকার রাত, তাই না?

488
00:38:38,880 --> 00:38:40,639
তাই আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে.

489
00:39:00,760 --> 00:39:02,199
আমাদের সাথে আসুন।

490
00:39:16,000 --> 00:39:17,959
আমরা কিছু খনন করতে পরিচালিত
এরিক পিটারসন সম্পর্কে

491
00:39:18,760 --> 00:39:20,839
তিনি বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকায় বড় হয়েছেন,

492
00:39:21,800 --> 00:39:23,999
তিনি সেখানে কর্তৃপক্ষের হয়ে কাজ করতেন

493
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
80 এর দশকের শেষ পর্যন্ত তাদের পারমাণবিক কর্মসূচি।

494
00:39:25,920 --> 00:39:27,999
এবং তারপর তিনি যোগদান
আন্তর্জাতিক পরিদর্শন

495
00:39:28,080 --> 00:39:30,999
সংস্থা এবং বন্ধ তদারকি
তার নিজের পারমাণবিক কর্মসূচির।

496
00:39:31,120 --> 00:39:32,959
তিনি বেশ কিছুদিন ধরে পরিদর্শন করছেন
ইরানে

497
00:39:33,080 --> 00:39:35,359
ওয়েল, আমি চেক করতে চাই
আমাদের অংশীদারদের সাথে এটি।

498
00:39:35,440 --> 00:39:38,359
দেখুন এর সাথে কিছু করার আছে কিনা
আমেরিকান নাকি ব্রিটিশ?

499
00:39:38,440 --> 00:39:39,239
তামার।

500
00:39:39,320 --> 00:39:42,639
পরমাণু পরিদর্শন সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে সরকার এটি ব্যবহার করবে

501
00:39:42,720 --> 00:39:45,719
প্রোগ্রাম, আপনার মিশনকে আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি সমালোচনামূলক করে তোলে।

502
00:39:45,960 --> 00:39:47,399
অপারেশনের উদ্দেশ্যগুলি পুনরুদ্ধার করুন।

503
00:39:47,520 --> 00:39:50,599
চোরাচালান উপাদান সনাক্ত
এবং তারা যে গাড়িটি ছেড়ে যাচ্ছে তা চিহ্নিত করুন।

504
00:39:50,680 --> 00:39:52,279
আমি আশা করি আপনি এবার সফল হবেন।

505
00:39:59,120 --> 00:40:01,359
এটি আপনার কাজের পথে বাধা হতে দেবেন না।

506
00:40:01,760 --> 00:40:03,239
সে আমাকে নিয়ে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

507
00:40:04,200 --> 00:40:06,039
আপনি আগ্রহী হওয়া উচিত.

508
00:40:18,000 --> 00:40:19,359
জিপিএস অনুসারে, এটি এখানে থাকা উচিত।

509
00:40:47,880 --> 00:40:50,239
কালো গাড়িগুলো আগেও দেখেছি।

510
00:41:12,040 --> 00:41:13,039
রামিন এসেছে।

511
00:41:15,320 --> 00:41:17,279
আমার কি স্যাটেলাইট আছে?
- সে এখনই আসছে।

512
00:41:27,520 --> 00:41:28,639
আমি তাকে চিনি।

513
00:41:31,080 --> 00:41:33,119
তারা মাথার অংশগুলো তুলে নেয়
(ওয়ারহেড) আগের চালানে।

514
00:41:33,200 --> 00:41:34,119
আমাদের কাছে কি তার আইডি আছে?

515
00:41:34,200 --> 00:41:36,279
হ্যাঁ, জাফর মুসাভি,
প্রধান জ্বালানি প্রকৌশলী মো.

516
00:41:36,400 --> 00:41:38,639
ঠিক আছে, অন্তত এর মানে আমরা সঠিক জায়গায় আছি।

517
00:41:42,880 --> 00:41:43,919
রামিন চলে যায়।

518
00:41:46,120 --> 00:41:49,279
তমার, তোমাকে ট্রান্সমিটার লাগাতে হবে
ওয়ারহেড যন্ত্রাংশ সহ একটি যানবাহনে।

519
00:41:49,360 --> 00:41:50,159
অপেক্ষা করুন।

520
00:41:55,160 --> 00:41:56,839
অন্য গাড়িতে কিছু হচ্ছে।

521
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- দেখছি।

522
00:42:00,080 --> 00:42:02,079
ওটা কে? আমাকে একটি রিপোর্ট দিন.

523
00:42:08,440 --> 00:42:09,279
ছিঃ!

524
00:42:09,640 --> 00:42:10,879
আপনি কি জানেন যে কে?

525
00:42:11,320 --> 00:42:12,239
যে.

526
00:42:13,320 --> 00:42:14,439
তিনি সেখানে কি করছেন?

527
00:42:14,960 --> 00:42:16,319
তাকে জেলে থাকতে হবে।

528
00:42:17,440 --> 00:42:18,359
এটা কি একজন বিজ্ঞানী?

529
00:42:18,520 --> 00:42:21,599
হ্যাঁ, এটা পিটারসন এবং তিনি তাদের
বোমা হতে পারে।

530
00:42:24,599 --> 00:42:28,599
www.titlovi.com থেকে নেওয়া